Sanskrita nu este o limba oarecare, ci o limba pe care a vorbit-o Universul inainte. Fiecare limba are un element corespondent din cele 5 pe care le cunoastem. De exemplu, limba engleza este atat de fluida si usor de vorbit, incat este adoptata de toata lumea pentru ca are ca element guvernant, apa. Sanskrita, pe de alta parte, desi este considerata o limba moarta, ea de fapt nici nu se poate comporta ca o limba uzuala pentru ca apartine elementului eter, elementul care transcende celelalte patru. Este si limba sacra in care s-au scris toate scripturile yoghine.
Zilele trecute am fost in cetatea Deva si am facut un reel superb pe contul meu de Instagram, pe care recomand sa il vizionati. Etimologia denumirii “Deva” se spune fara niciun argument concret ca ar avea legatura cu cuvantul dacic “dava” care inseamna cetate.
Teoria lingvistica larg acceptata in raport cu popoarele indo-europene este ca exista o sursa comuna a acestora, adica proto-indo-europeana – limba ipotetica. Nu exista nici surse care sa ne argumenteze existente acestei limbri ancestrale si nici macar interes din partea lingvisticilor de a investiga fenomentul. Totul a fost aruncat undeva in negura vremurilor dar prezentul ne trimite fara dar si poate in trecut doar daca observam atent si constient faptul ca exista in mod clar si incontestabil o similaritate intre multe cuvinte romanesti si cele sanskrite. Pentru ca Romanii au distrus efectiv orice urma care sa ne lasa macar o impresia cat de vaga despre felul in care isi traiau viata Dacii. Putem doar sa intuim si sa reunim franturi de texte de colo-colo prin care putem reconstitui viata stramosilor nostru. Cu toate astea, nu cunoastem limba dacica ante-colonizare romana.
Similaritatea nu este doar de coincindenta fonetica a cuvintelor cat si de intelesul cuvintelor si etimologie. Am gasit un blog romanesc in limba engleza care ofera o lista mai amanuntita a unor cuvinte care poseda aceasta similitudine:
| Romanian word | Devanagari | Sanskrit word | Sanskrit meaning | Romanian meaning | devanagari pronunciation | Sanskrit meaning ext | story | |
| abur | अभ्र | abhra | vapor | vapor | अभ्र | cloud | ||
| acăța | m. | kakSa | climbing plant | climbing plant | ||||
| acătării | अकातर | adj. | akAtara | not dejected | of quality | अकातर | not dejected, undaunted | |
| acuși | अक्षम | adj. | akSama | impatient | soon | अक्षम | inpatient, unable to endure | |
| adânc | अधः | indecl. | adhaH | below | deep | |||
| adânci, Adâncata | अधःखात | adj. | adhaHkhAta | dug deep | dig deeper, Adâncata | अधःखात | dug deep | |
| adevăr, (adivar) | adj. | adhvara | not crooked | truth | अध्वर | not crooked | ||
| adevărat, (adivarat) | n. | adhivrata | anything accessory to a vow or observance | true | अधिव्रत | accessory to a vow or observance s | ||
| adia | ind. | adhi | from above | breeze | आदि | from above | ||
| adică | adj. | adhika | more | thus | अधिक | additional, more, later, redundancy | ||
| agăța | अङ्कुश | m. n. | aGkuza | hook | hook | |||
| aghiuţă | अघयति | verb | aghayati | sin | devil | अगयति | make something move tortuously | |
| aia | अयम् | m. | ayam | this | that | |||
| albină | अलिन् | m. | alin | bee | bee | अलिन् | bee | |
| amâna | आमिनाति | verb | AminAti | put aside or away | put aside, delay | |||
| aminti | मनति | verb 1 Par | manati {mnA} | repeat over in the mind | remember | मनति | remember | |
| amurg | अनुराग | m. | anurAga | redness | sunset | अनुराग | red color a | |
| anin | अनिन | adj. | anina | feeble | hang | अनिन | feeble, strengthless | |
| anume | अनुमति | m. | anumati | permission | therefore | अनुमा | conclude | |
| apa | Ap | water | आप | water | ||||
| apoi | अपि | indecl. | api | also | therefore | अपि | even, too, also, at least | |
| aprig | अपराग | m. | aparAga | discontent | fierce | अपराग | aversion, dislike | |
| arac | अरक | m. | araka | another plant | prop for plants | अरक | spoke of a wheel | |
| arăta | आरट | m. | AraTa | mime | show | आरट | mime, disgusted, languid | |
| Ardeal | अर्ध | n. | ardha | half | Ardeal | अर्ध | place, country, half | |
| argat | अर्हत् | adj. | arhat | worthy, student | servant | DEX etymologies don’t stand | ||
| Argea | अर्जते | verb | arjate {Rj} | stand or be firm | Argea | आर्जत् | vault | |
| Argeş | आर्जयति | verb caus. | Arjayati {arj} | accumulate | Argeş | आर्जयति | accumulate (natural) | |
| așa | अशा | prep. | azA | considering | this way, thus | |||
| așeza | आसञ्जन | n. | AsaJjana | attaching | set | |||
| asta | अस्त | m. | asta | set | this | अस्त | set aside, given up, end | |
| ava | अव | ind. | ava | away | old toponimes suffix | |||
| avea | हव | m. | hava | order | have | हव | command | |
| bădăran | बादर | adj. | bAdara | coarse | rude | बादर | coarse | |
| bade, badiţă | भडिल | m. | bhaDila | servant or a hero | buddy | भडिल | servant or hero | |
| bade, badiţă | बाडीर | m. | bADIra | hired labourer | buddy | बाडीर | hired laborer | |
| băga | भाग | m. | bhAga | installment | introduce, fill | भाग | installment, allotment s | |
| băga în seamă | समभाग | m. | samabhAga | equal share | realize | समभाग | receiving an equal share | |
| balie | बाल्य | n. | bAlya | childhood | tube for bathing babies | |||
| bărbat | भारवत् | adj. | bhAravat | weighty | man | भारवत् | weighty | |
| bardaca | आढक , ढ. | m. | ADhaka , Dha. | gallon gal. gall. [liquid measure] | type of measure, liquid | आढक | gallon gal. Gall. [ liquid measure ] | |
| Bârgău | भृगु | m. | bhRgu | slope | a mountain range | भृगु | cliff | |
| barză | सारस | m. | sArasa | heron | stork | सारस | stork | |
| barză | बर्स | m. | barsa | thin end | stork | बर्स | thin end, point, tip | |
| Bistriţa? | भस्त्रिका | f. | bhastrikA | little bag | Bistriţa | भस्त्रिका | little bag | |
| Bohotin | बहुतम | adj. | bahutama | remotest | Name of a remote land | बहुतम | farthest, remotest | |
| borta | गर्ता | f. | gartA | hole | hole | गर्ता | hole | |
| borta | गर्ता | f. | gartA | hole | pit | गर्त | hole | |
| borțoasă | भर्त्सन | n. | bhartsana | curse | pregnant | |||
| brad | अरड | m. | araDa | tree | pine tree | अरड | tree | |
| bramburit | भ्रामरिन् | adj. | bhrAmarin | dizzy | dizzy | भ्रामरिन् | dizzy | |
| Bran | भ्रणति | verb | bhraNati {bhraN} | sound | Bran | भ्रण् | sound | |
| Braşov | भ्रगव | m. | bhragava | name of god | Braşov | भ्रगव | name of god | |
| brâu | भ्रमण | n. | bhramaNa | turning round | belt | भ्रम् | rolll about, move round, revolve, reel | |
| bucate | भुक्ति | f. | bhukti | food | food | भुक्ति | food | |
| Bucegi | भुजग | m. | bhujaga | going in curves | name of a mountain range | भुजग | going in curves | |
| Bucovina? (Bucşoaia) | भक्षिवन् | adj. | bhakSivan | enjoying | Bucovina | भक्षिवन् | enjoying | |
| Bucureşti | भ्वाकृष्टि | n. | bhvAkRSTi | centre | Bucureşti | भ्वाकृष्टि | center | |
| bucurie | भुक्ति | m. | bhukti | enjoyment | joy | भुक्ति | enjoyment | |
| buric | बुरि | f. | buri | female organ of generation | naval | |||
| cap | कपाल | n. | kapAla | head | head | कपाल | head | |
| căpăta, căpătui | कपट | m. | kapaTa | trickery | (undeserved) achievement | कपट | deceit, dishonest, trickery, fraud, bad way | |
| cârnat | कृणत्ति | verb | kRNatti {kRt} | encompass | saussage | twist, thread | ||
| cârni | krnoti | verb | kRNatti {kRt} | encompass | turning (around) | कृणत्ति | spin | |
| cârpă | कार्पास | m. | kArpAsa | cotton clothes | cloth, rag | कार्पास | cotton cloth | |
| cărpănos | कृपण | m. | kRpaNa | scraper | cheap | कृपण | scraper | |
| carpet | कार्पट | n. | karpaTa | rag | carpet | कर्पट | rag | |
| cârpit | कर्पट | m. n. | karpaTa | old patched garment | patched | कर्पट | patch s | |
| cârti | कृति | f. | kRti | hurting | resist pressure | कृति | hurting | |
| câţi | कति | ind. | kati | how many? [In the sense of several] | how many | कति | how many | |
| cătun | खेट | m. | kheTa | village | small village | खेट | village | |
| căuta | काति | adj. | kAti | desiring | search | काति | wishing, desiring | |
| căutat | खाति | m. | khAti | renown | searched for | खाति | renowned | |
| ceara | क्षर | adj. | kSara | melting away | wax | क्षर | melting away | |
| ceata, Getae (via Greek) | जात | n. | jAta | race | group, Getae | जात | race, kind | |
| cer | छाय | n. | chAya | light | sky | चय | covering, sun, reflected image | |
| chicoti | कखति | verb | kakhati {kakh} | laugh at or deride | giggle | कखति | laugh, giggle | |
| citi | चेतति | verb | cetati {cit} | understand | read | |||
| coaja | कोश | m. | koza | membrane covering an egg | egg-shell | कोश | membrane covering an egg | |
| codru | n. | gotra | forest | forest | गोत्र | forest | ||
| comat | कमठी | f. | kamaThI | small one | lower class in Dacia | कमठी | small one | |
| copac | कूप | m. | kUpa | mast | tree | कूप | mast | |
| copil | गोप्य | m. | gopya | son of a female slave | child | गोप्य | to be kept or taken care of, son | |
| copita (da cu) | कोपित | adj. | kopita | enraged | hoof | |||
| cotit | कुटित | adj. | kuTita | crooked | bent, crooked | कुटित | bent, crooked | |
| creşte | कृष्टि | f. | kRSTi | cultivating the soil | grow | कृष्टि | cultivating the soil | |
| Criş | कृशन | n. | kRzana | gold | Criş | कृशन | gold | Greek for gold |
| Crişan | कृषाण | m. | kRSANa | ploughman | Crişan | कृषाण | ploughman, farmer | |
| crud | क्रुध् | f. | krudh | anger | merciless | क्रुध् | anger | |
| curând | पुरा | ind. | purA | soon | soon | पुरा | soon | |
| cuvânt | काव्या | f. | kAvyA | intelligence | kava | काव्य | wisdom, intelligence, poetry, inspired | |
| da | दत्ते | verb 1 | datte {dA} | give | give | दा | give | |
| dac | दक्ष्- | dakS- | dextro- | Dacian | दक्ष् | dextro, right handed, skilful, righteous | ||
| dar | धर्मदान | n. | dharmadAna | gift made from duty | gift | धर्मदान | gift made from duty | |
| dărâma | दर्म | m. | darma | demolisher | demolish | दर्म | demolisher s | |
| darămite | आशां धरामि | phrase | AzAM dharAmi | I hope | at least, hopefully | धरामि | (i) hope | |
| dârz | दर्शन | n. | darzana | sacrifice | tough | दर्शन | showing, sacrifice | |
| dava | द्वन्द्व | n. | dvandva | fortress | Fortress | द्वंद्व | fortress | |
| din | दिन | adj. | dina | divided | from | दिन | cut, divided | |
| doina | दायिन् | adj. | dAyin | performing | song | दायिन् | performing, communicating | |
| dop | डापयते | verb | DApayate {Dap} | accumulate | cork | डप् | accumulate v | |
| dor | धुर् | f. | dhur | load | load, hurt | धुर् | load, recolection, hurt, spark of fire | |
| drag | राग | m. | rAga | loveliness | dear | राग | passion, love, desire, harmony, loveliness | |
| drept | दृप्त | adj. | dRpta | proud | right | दृप्त | wild, proud, arrogant, mad | |
| Dromichete | धार्मिकता | f. | dhArmikatA | virtue | Dromichaeta | धार्मिकता | virtue, justice, rightousness | |
| drum | द्रु | v | drU | to go | road | द्रु | going, running | |
| durere | दू | f. | dU | pain | pain | दू | pain | |
| durere | रुद् | f. | rud | pain | pain | रुद् | pain | |
| dus | दुस् | adverb | dus | bad | (gone) bad | दुस् | perished, ruined, bad, sin | |
| este | अस्ति | verb 2 Par | asti {as} | exist | is | अस्ति | there, is | |
| fală | फल | n. | phala | reward | glory | |||
| fărâma | दर्म | m. | darma | demolisher | crumble | दर्म | demolisher s | |
| gând | m. | gandha | connection | thought | गण्ड | pledge | ||
| gard | गड | m. | gaDa | fence | fence | गड | fence | |
| găsi, ghici | गच्छति | verb 1 | gacchati {gam} | guess | find, guess | गच्छति | understand, perceive, die, accuse, find guilty, obtain, etc. | |
| gât, gâtuit | घाटाल | adj. | ghATAla | having a neck or a part thinner than the rest | neck, narrowing | घाटाल | having a neck or a part thinner than the rest | |
| gata | गत | ppp. | gata | gone | gone | गत | gone | |
| gata | घटक | adj. | ghaTaka | ready | ready | घटक | ready | |
| gheara | कर | m. | kara | claws of a crab | claw | कर | claw | |
| ghes | गेषते | verb | geSate {geS} | seek | impulse | गेष् | seek | |
| ghiuj | कोजति | verb | kojati {kuj} | steal | tief | कुज् | steal | |
| Glad | ग्लह | m. | glaha | chessman | name of a king or maybe even the origin of word vlah | ग्लह् | gamble | |
| grajd | गृहज | adj. | gRhaja | domestic | stable | |||
| greu | गुरु | adj. | guru | heavy | heavy | गुरु | heavy | |
| grumaz, gurmaz (reg) | घूर्ण | adj. | ghUrNa | turning round | neck | घूर्ण | turning around | |
| gudura | गुधेर | adj. | gudhera | protecting | cuddle | गुधेर | protecting | |
| gură | गुडेर | m. | guDera | mouthful | mouth | गुडेर | mouthfull | |
| guşă | घुष | adj. | ghuSa | sounding | goiter | घुष | sounding | |
| haimana | हैमन | adj. | haimana | wintry | clotheless | |||
| haina | हैम | adj. | haima | cold | clothe | |||
| har | हार | adj. | hAra | delightful | gift | हार | delightful, charming, carrying away | |
| hărăzi | हरते | verb | harate {hR} | charm, marry | charmed | हरति { हृ } | offer | |
| hărăzi | हर्यते | adj. | haryate | wished for | to be destined | हर्यति | like, long for, delight in, yearn after | |
| hâtru | हत्रु | adj. | hatru | mischievous | joker | हत्रु | mischievous, hurtful | |
| haz | हास | m. | hAsa | laughter | fun | हास | fun, laughter | |
| hori | हारि | adj. | hAri | charming | play, sing, dance | हारी | captivating, charming | |
| Horia | हार्य | adj. | hArya | charming | a name | हार्य | charming, captivating, taking away | |
| humă | भूमि | f. | bhUmi | earth | soil | भूमि | soil, land, ground, earth | |
| iar | यर्हि | ind. | yarhi | while | again | यर्हि | while, because, as | |
| Ieud | योध | m. | yodha | fighter | a toponime | योध | fighter | |
| iha | इह | adverb | iha | here | finally | इह | here | |
| îm(brânci) | m. | bhraMzaka | dropper | push down | भ्रंशक | dropper | ||
| îndrăzneţ | इन्द्रस्वत् | adj. | indrasvat | possessed of power | daring | इन्द्रस्वत् | possesed of power | |
| întrupa | अन्तरुपात्येति | verb | antarupAtyeti { antarupAtI } | enter over a threshold or boundary | incarnate | |||
| învârti | आवर्त | m. | Avarta | turning round | turn around | |||
| învârti | वृति | f. | vRti | surrounding | turn around | वृति | surround | |
| învăţa | इन्वति | verb | invati {inv} | take possession of | learn | इन्वति | advance upon | |
| ispita | ईप्सित | n. | Ipsita | wish | temptation | ईप्सित | wish | |
| izvor | ईष्व | m. | ISva | spring | spring | ईष्व | spring | |
| jigni | जघ्नि | adj. | jaghni | striking | ofense | जघ्नि | strike, | |
| jumătate | माडते | verb | mADate {mAD} | measure | half | माडते | mesure, weigh | |
| lăsa | लसति { लस् } | verb | lasati { las } | embrace | let go | |||
| lepăda | लेपयति | verb caus. | lepayati {lip} | cast blame on any one | get rid of, renounce | लेपयति | cast blame | |
| liman | सीमन् | f. | sIman | shore | shore | सीमन् | shore | |
| limba | लम्ब | adj. | lamba | dangling | tongue | लम्ब | dangling, long, hanging, pendent | |
| lipsit | लिप्सित | adj. | lipsita | wished to be obtained | deprived | लिप्सित | desired, whished to be obtained | |
| loc | लोक | m. | loka | place | ||||
| lotru | लोत्र | n. | lotra | plunder | tief | लोत्र | plunder, (steal, loot) | |
| lupta | लुप्त | adj. | lupta | injured | fight | लुप्त | deprived, supressed, hurt, violated, injured | |
| mai | महि | ind. | mahi | greatly | more | महि | great, much, exceedingly | |
| mândra, mândru | मन्द्र | adj. | mandra | charming | sweet heart, nice, proud | मन्द्र | pleasant, agreeable, charming | |
| Mangalia? | मङ्गलीय | adj. | maGgalIya | auspicious | Mangalia, a toponime | मङ्गलीय | auspicious | |
| mânie | मना | f. | manA | jealousy | anger | |||
| mânie | मन्यु | m. | manyu | anger | anger | मना | ||
| mare | मरुत् | m. | marut | god of the wind | big | महन् | big | |
| măreț | मरुत् | m. | marut | god of the wind | great | मरुत | god | |
| mazăre | मसूर | m. | masUra | lentil [Lens esculenta – Bot.] | peas | मसूर | lentil | |
| meni, hărăzi | मन्यति { मन् } | verb | manyati { man } | imagine, believe in | bewitched at birth, destined | मनो हरति { हृ } | ||
| meni, hărăzi | मन | n. | mana | thought | ||||
| Menumorut | मन्यु मरुत् | manyu marut | angry god | name of a king | मनो मरुत | great, respected | ||
| merge | मार्ग | m. | mArga | way | go | मार्गे | on the road | |
| mică | adj. | mita | little | |||||
| mied | f. | madA | honey | mead | मदा | honey | ||
| minte | मनति | verb 1 | manati {mnA} | remember | ||||
| minți | मीनाति | verb | mInAti { mI } | go astray | ||||
| Mircea | f. | mRjA | purity | Mircea (an old name) | मृजा | purity | ||
| mire | m. | mAra | god of love | groom | कुमार | groom | ||
| misca | मिस्यति { मिस् } | verb | misyati { mis } | go | move | मिस्यति { मिस् } | go | |
| mistreţ | दंष्ट्र | m. | daMSTra | tusk | boar | दंष्ट्रा | having tusks | |
| mita | मिथ | adj. | mitha | reciprocal | ||||
| moarte | मृत्य | m. | mRtya | death | ||||
| Moldova | मूल दाव | n. | mUla dava | original forest | Moldova | मूलद्वार | ||
| mort | मृत | ppp. | mRta | dead | ||||
| muci | मुच् | adj. | muc | discharging | mucus | मुच् | discharging, dropping, emitted | |
| mugur | m. | mukura | bud | मुकुर | bud | |||
| mugure | मुद्गर | m. | mudgara | bud | bud | मुद्गर | bud | |
| murmur, Maramures | मर्मर | m. | marmara | murmur | murmur, maramures | मर्मर | murmur | |
| mutra | मुद्रा | f. | mudrA | stamped coin | face (colocvial) | |||
| năbădai | नभते | verb 1 | nabhate {nabh} | burst | burst | नभते | burst | |
| naiba | नैव | indecl. | naiva | not at all | hardly | नैव | hardly | |
| nas | नस् | f. | nas | nose | nose | नस् | nose | |
| năzdrăvan | निस्त्रंश | adj. | nistraMza | fearless | fearless | निस्त्रंश | fearless | |
| nisip | निष्पिष्ट | adj. | niSpiSTa | ground | sand | निष्पिष्ट | ground | |
| Nistru | निस्त्रसति | verb | nistrasati {nistras} | run away | Nistru | |||
| obișnui | अभिज्ञ | adj. | abhijJa | knowing | get used to, get aquainted | |||
| oraş | पौर | adj. | paura | urban | city | पौरः | civic, urban | |
| păcală | पागल | adj. | pAgala | deranged | joker | पागल | demented, deranged, mad | |
| pală (fân) | पलद | m. | palada | bundles of straw or reeds used for roofing and wainscoting | pile (hay) | पलद | bundles of straw or reeds used for roofing | |
| pală (foc), reg jvală (Bucovina) | ज्वाला | f. | jvAlA | flame | flame | ज्वाल | flame | |
| pară | फल | n. | phala | fruit | pear | फल | fruit | |
| paragină | पराचीन | adj. | parAcIna | improper | abandoned | पराचीन | improper, turned away from | |
| pârâu | प्रवते | verb 1 | pravate {pru} | spring up | creek | प्रु | spring up | |
| Pârvan? | पार्वण | adj. | pArvaNa | increasing | Pârvan | पार्वण | increasing | |
| păstra | पक्त्र | n. | paktra | cooker [an apparatus for cooking] | keep, maintain | पक्त्र | state of a householder who possesses asacred fire or that fire perpetuallymaintained by him | |
| păzi | पश्यति | verb | pazyati { paz } | look at | watch over | |||
| perete | पर्येति | verb | paryeti {parI} | surround | wall | पर्येति | include, surround | |
| petec | पटिका | f. | paTikA | woven cloth | patch | पथिक | cloth | |
| pită | पितु | m. | pitu | food | a type of bread | |||
| plăti | फलति | verb | phalati {phal} | give out | payment, result | पलद | give out, result | |
| plavan | पावन | m. | pAvana | cow | male cow | पावन | cow (male) | |
| ploaie | प्लव | m. | plava | flooding | rain | प्लाव | flowing over, filling a vessel till it overflows | |
| pluta | प्लुत | adj. | pluta | floated | raft | प्लुत | raft | |
| potecă | पथिक | adj. | pathika | going on a road | trail | पथिक | going on a road | |
| potrivi | पात्री भवति | verb | pAtrI bhavati {pAtrIbhU} | become a fitting recipient or worthy object | match | पात्रीभू | fitting | |
| Prahova? | प्रह्व | adj. | prahva | devoted to | Prahova | प्रह्व | modest, bent, humble, sloping | |
| pramatie | प्रमथ | m. | pramatha | Tormentor | jocker | प्रमाथ | wise, thought out, excogitated | |
| prânz | प्राशन | n. | prAzana | food | lunch | |||
| prăpadi | प्रपथ | adj. | prapatha | loose | loose | प्रपथ | loose | |
| prăpastie | प्रपात | m. | prapAta | cliff | cliff | प्रपात | cliff | |
| prăși | प्रसूति | f. | prasUti | growth [of plants or animals] | selectively kiilling weeds | |||
| prăsilă | प्रसूति | f. | prasUti | offspring | breeding | प्रसूति | offspring | |
| pricepe | प्रकाशयति | verb caus. | prakAzayati {pra- kAz} | illuminate | realize | प्रकाशयति | illumintate | |
| pricina | प्राचीन | adj. | prAcIna | Prior | reason | प्राचीन | preceeding, prior, cause | |
| prieten | प्रियतम | m. | priyatama | favourite | friend | प्रियतम | darling, beloved, dearest, favourite | |
| prii | प्रीयते | verb 4 | prIyate {prI} | enjoy | like | प्रिय | agreable, pleasant, wanted, pleasure, love a | |
| primit | प्रीणित | adj. | prINita | gratified | प्रीणित | delighted, gratified, pleased | ||
| propti | प्राप्ति | f. | prApti | holding good | push | प्राप्ति | power to enter or penetrate everywhere | |
| prost | प्रास्त | adj. | prAsta | banished | idiot, outcast | प्रास्त | thrown away, hurled, banished | |
| prunc | प्रवते | verb 1 | pravate {pru} | spring up | baby | प्रु | spring up | |
| Prut | प्रवते | verb 1 | pravate {pru} | spring up | name of a river | प्रु | spring up | |
| pururea | पुरु | m. | puru | heaven | always | पुरु | heaven, paradise | |
| pute | पूति | adj. | pUti | foul-smelling | stinking | पूति | stink | |
| răbda | रभते | verb 1 | rabhate {rabh} | desire vehemently | endure | रब्ध | désirer ardemment | |
| rai | रै | f. | rai | prosperity | heaven | रै | goods, prosperity | |
| râmă | कृमि | m. | kRmi | worm | worm | कृमि, क्रमि | worm | |
| rană | व्रण | m. | vraNa | wound | wound | |||
| rană | रण | n. | raNa | fight | wound | रण | fight, combat, noise | |
| rău | रु | ru | hurting, killing, injuring | bad, evil | रु | fear, dividing, alarm, war, noise | ||
| război | राटि | f. | rATi | war | war | राटि | war | |
| rege | राजन् | m. | rAjan | king | king | राजन् | king | |
| roată | m. | ratha | chariot | wheel | रथ | chariot | ||
| rupe, reg. rumpe | ऋम्फति | verb 6 | Rmphati {Rph} | hurt | break | रुप् | break | |
| săpa (pe cineva) | सपत्न | m. | sapatna | enemy | ||||
| săptămâna | सप्तक | m. | saptaka | week | week | सप्ताह | week | |
| șapte | सप्त | num. adj. | sapta | seven | seven | |||
| sări | सरति | verb 1 | sarati { sR } | attack | jump, attack | |||
| şarpe | सर्प | m. | sarpa | snake | snake | सर्प | snake | |
| șase | षष् | num. | SaS | six | six | |||
| sat | आवसथ | m. | Avasatha | village | village | निवसथ | village | |
| Sava (an old name) | सव | m. | sava | commander | Sava (an old name) | सव | offspring, progeny, moon, commander, etc. | |
| scândură | स्कन्ध | m. | skandha | trunk [tree], section | plank | |||
| scurma | क्षुरति { क्षुर् } | verb | kSurati { kSur } | dig | scrap | क्षुरति | dig | |
| seamă | समूह | m. | samUha | group | crowd | समूह | crowd | |
| seama (a face) | fight | संका | fight | |||||
| seama (a-şi da) | सम्मत | adj. | sammata | thinking together | realize | सम्मत | thought s | |
| semăna | समान | adj. | samAna | alike | resemble | समान | similar a | |
| semn | संज्ञा | f. | saMjJA | designation | sign | संज्ञा | sign | |
| senin | शुन्य | adj. | zunya | empty | sunny | शुन्य | empty | |
| sfârteca | स्फूर्ति | f. | sphUrti | breaking forth visibly | ||||
| sfat | स्फोट | m. | sphoTa | disclosure | advice | |||
| sfoară (a da) | स्वर | m. | svara | voice | to send a word | |||
| şir | stream | सिरा | stream | |||||
| Siret | सिरा | f. | sirA | stream | name of a river | सिरा | stream | |
| smerit | स्मेरता | f. | smeratA | smiling | humiliated | स्मेरता | smiling | |
| smintit | स्मित | adj. | smita | blown | nuts | सस्मित | smile | |
| şoapta | शब्द | m. | zabda | sound | wisper | शब्द | voice | |
| soare | सूर्य | m. | sUrya | sun | sun | सूर्य | sun | |
| Someş | समास | m. | samAsa | totality | name of a river | समास | aggregation, totality, conjuntion | |
| spre | स्पृहा | f. | spRhA | longing for | towards | स्पृहा | aspiration, longing, wish | |
| sta | स्थायिन् | adj. | sthAyin | domiciled | stay | स्थ | stay | |
| stâna | स्थान | n. | sthAna | station | sheepfold | स्तन, स्थान | adobe, dwelling, udder | |
| stăpân, Ştefan | स्थापन | n. | sthApana | instituting | master, Ştefan | स्थापन | maintaining, causing to stand, determining, instituting | |
| stârnit | स्तृनाति | verb 5 9 | stRnAti {stRR} | overthrow | bothered, disturbed | स्तृनाति | overthrow | |
| ştire | स्थिर | adj. | sthira | kept secret | news | स्थिर | undoubted, trustworthy, faithful, sure | |
| străin | stranger | स्तृ | spread over, scatered | |||||
| strănut | verb 5 9 | stRnAti {stRR} | spread out or about | sneeze | स्तृणुते | spread, scatter | ||
| stricat | स्त्रीचौर | m. | strIcaura | women-thief | womanizer | स्त्रीचौर | libertine, woman-thief | |
| stup | स्तूप | m. | stUpa | heap | behive | स्तूप | heap | |
| Suceava? | सुगव | adj. | sugava | having fine cows | Suceava | सुगव | having fine cows | |
| suci | सूची | f. | sUcI | needle | change someones mind | सूची | gesticulation, pin, needle | |
| sumeţi (a se), semeţi | f. | samiti | battle | provoke | समिति | fight | ||
| sur | सुरति | verb | surati {sur} | shine | gray | सुर् | shine | |
| surâs | सरोष | saroṣa | angry smile | as souris in French | ||||
| suveica | सुवेग | adj. | suvega | moving very fast | shuttle | सुवेग | moving very fast | |
| talpă | तल | adj. | tala | base | sole | तल | sole | |
| tâmpit | तुम्पति | verb 1 6 | tumpati {tup} | hurt | handicaped | तुम्पति | hurt | |
| ţap | तभ | m. | tabha | he-goat | he-goat | तभ | he-goat | |
| Ţara Bârsei | बृसय | m. | bRsaya | sorcerer | Bârsa(‘s country) | बृसय | sorcerer, conjuror | |
| tarabostes | tAra bhAsate | तार भासते | speak clean or loud | upper class in Dacia | तार भासते | speak clean or loud | ||
| tare | तार | adj. | tAra | loud | strong | तार | loud | |
| Tarniţa, Târnave? | तर्णते | verb 8 | tarNate {tRN} | eat [grass] | Tarniţa, Târnave | तर्णते | eat grass | |
| topor | तूपर | adj. | tUpara | blunt | ax | तूपर | blunt | |
| trai | त्रायते | verb 1 | trAyate {trai} | preserve | life, to live | त्रै | preserve, cherish, deffend | |
| trânta | त्रायते | verb 1 | trAyate {trai} | preserve | wrestle | तृन्त्ते | destroy, split open, pierce | |
| trânta | स्तृत | adj. | stRta | overthrown | ||||
| trânti | त्रायते | verb 1 | trAyate {trai} | preserve | throw hard | तृन्त्ते | destroy, split open, pierce | |
| trec, trece | त्रखति | verb 1 | trakhati {trakh} | go | pass | त्रख् | go | |
| tunet | तन्यतु | m. | tanyatu | thunder | thunder | तन्यतु, स्तनथ | thunder | |
| ud | उद | n. | uda | water | wet | उद | water | |
| ura | उग्र | adj. | ugra | furious | hate, battle cry | उग्र | anger, impetous, etc. | |
| urât | उग्र | adj. | ugra | gruesome | ugly | |||
| urca | ऊर्ज | adj. | Urja | eminent | climb | ऊर्ज | effort s | |
| uscat | शुष्क | adj. | zuSka | dry | dry | शुष्क | dry | |
| vaca | वशा | f. | vazA | cow | cow | वशा | cow | |
| vădană | वेदना | f. | vedanA | agony | widow | |||
| vadra | वड्र | adj. | vaDra | great | liquid measure | वड्र | great, large | |
| văduvă | विधवा | f. | vidhavA | widow | widow | विधवा | widow | |
| vajnic | वज्र | adj. | vajra | adamant | unadamant, hard | वज्र | hard | |
| val | वालयति | verb caus. | vAlayati {val} | cause to move or turn or roll | wave | वली | wave | |
| valah | वलय | m. n. | valaya | armlet [around wrist] | ||||
| vălătuc | वलय | m. n. | valaya | round enclosure | roll, adobe | वलय | round enclosure, wave-like, girdle | |
| vâna | वाण | m. | vANa | arrow | hunt | वाण | arrow | |
| vara | वर | adj. | vara | best | ||||
| vârcolac | वृक | m. | vRka | wolf | werewolf | वृक | wolf | |
| vărsa | वर्षा | f. | varSA | rain | spill | |||
| vârsta | वृषता | f. | vRSatA | virility generative power | age | वृषता | virility, generative power | |
| vedea | वेद | m. | veda | perception | see | वेद | perception, knowledge, sacred knowledge s | |
| viaţa | वत्स | m. | vatsa | child | life | वत्सा | offspring, boy, son | |
| viclean | विक्लिन्न | adj. | viklinna | decayed | deceptive | विक्लिन्न | anomalous (deviating), decayed | |
| vis | विषाद | m. | viSAda | melancholy | ||||
| viteaz | वित्तेश | m. | vitteza | wealth-lord | courageous, type of dignitary | वित्तेश | wealth-lord | |
| viţica | वत्सक | m. | vatsaka | young animal | young cow | वत्सक | little calf | |
| vraja | व्रज | n. | vraja | wandering | witchcraft | व्रज् | wander | |
| zăbavă | स्वभाव | m. | svabhAva | natural state or constitution | rest, delay | |||
| zace | m. | zaTha | idler | lay ill or lazy | ||||
| zală, Gelu (De Gesta Hungarorum) | जाल | n. | jAla | mesh | name of a king | जनु | wire-helmet | |
| zâmbet reg. Jâmbat | smile | शम्भु | kind | |||||
| Zamolxis? | Dacian God | समालक्षते | watch, behold, consider, observe | |||||
| zănatec | शून्यता | f. | zUnyatA | absence of mind | crazy | |||
| zăpăcit | शफच्युत | adj. | zaphacyuta | tossed up by hoofs | messed up | शफच्युत | tossed up by hoofs | |
| zar | शारि | m. | zAri | kind of die or small cube used in games with dice | dice | शारि | kind of die or small cube used in games with dice | |
| zar | शारि | m. | zAri | kind of die or small cube used in games with dice | Mahbharata | |||
| zară | शर | m. | zara | cream [ancient word] | dariy products | |||
| zer | सार | m. | sAra | extract | whey | सार | extract | |
| zestre | शास्त्र | n. | zAstra | teaching | daught | शास्त्र | teaching, set of rules | |
| zi | शिशाति | verb | zizAti {zi} | present or satisfy with | say | शिष् | wish to leave behind, define, specify | |
| ziua (dziua) | दिन | m.,n. | dina | day | day | दिन | day | |
| zvon | स्वान | m. | svAna | sound | rumour | स्वान | sound |
